Am 21. März besuchte der japanische Premierminister Fumio Kishida zum ersten Mal seit Beginn Kiew der groß angelegten Invasion. Kishida machte Zelensky ein symbolisches Geschenk.

Die Sunkei-Ausgabe fand heraus, dass Kishidas Geschenk an Zelensky “Shyamoji des Sieges” war. Dies ist ein Talisman, der insbesondere im Kontext des Krieges mit Russland eine tiefe historische Konnotation hat.

Japanisches Militär trug während des Krieges mit Russland “Shamoji des Sieges”

Shamoji ist ein japanisches Küchenwerkzeug (historisch aus Holz) zum Übertragen von gekochtem Reis aus einem Reis Herd zu Schüsseln. Und das „Shamoji des Sieges“ (必勝しゃもじ) ist ein beliebtes Souvenir in Hiroshima (Kishidas Heimatstadt), auf dem das Wort „Auf jeden Fall gewinnen“ (必勝) in Kalligrafie geschrieben steht.

Das japanische Militär trug „Shamoji des Sieges“ als Talisman während des Japanisch-Cene (1894-1895) und des Japanisch-Russischen Krieges (1904-1905) und wünschte sich einen unverzichtbaren Sieg.

Ukrinform-Journalist Takashi Hirano erklärte, warum das Shamoji zu einem Symbol des Sieges wurde. Der Grund dafür ist, dass im Japanischen das Verb „Reis nehmen“ – „meshi (o) toru“ ein Homophon mit einem anderen Verb ist, was „den Feind verzögern“ bedeutet, dh den Feind besiegen. Von hier aus setzen die Leute den Wunsch zu gewinnen in Shamoja ein.

Den Japanern ist durchaus bewusst, dass Kishida oft mit einem großen „Shamoji des Sieges“ in seinem Büro fotografiert wird, auch bei Wahlen. Und diesmal wählte er mit seiner Unterschrift für Zelensky ein so symbolisches Geschenk. Es scheint, dass seine Botschaft an die Ukraine ziemlich klar ist“, sagte Takashi Hirano.

Fumio Kishida/Foto von Shoko Takayasu/Bloomberg

Kishida zu Besuch in der Ukraine: was bekannt ist

• Der japanische Premierminister Fumio Kishida besuchte Kiew am 21. März, wo er sich mit Wolodymyr Selenskyj traf. Er kam vor dem Hintergrund der Chinesen in Kiew an Reise von Führer Xi Jinping nach Moskau.
• Kishida kündigte an, dass Japan 30 Millionen Dollar für nicht-tödliche Waffen für die Ukraine bereitstellen würde. Außerdem versprach der Premierminister dem Energiesektor und anderen Industrien 470 Millionen Dollar.
• Zelensky nahm die Einladung des Premierministers zur Teilnahme am G7-Gipfel an, der im Mai in Hiroshima stattfinden wird. Wie Sie wissen, hat Japan in diesem Jahr den Vorsitz der G7 inne.
• Kishida gedenkt zusammen mit der ukrainischen Delegation der Erinnerung an die Ukrainer, die durch die Hand der Invasoren in Bucha starben, indem sie Blumen niederlegte.< /li>