Der vom Kreml verbreitete Mythos, dass die Ukraine Teil des Russischen Reiches sei, ignoriert Jahrhunderte der Vorgeschichte.

Und was nötig ist, um den kolonialen Einfluss von Ländern wie Russland zu überwinden Souveränität.

Diesen Standpunkt vertrat auf dem Lviv Media Forum die amerikanische Literaturwissenschaftlerin Eva Thompson, eine ehemalige Professorin für Slawistik und Leiterin der Abteilung für Germanistik und Slawistik an der Rice University (USA).

Sie schaut sich gerade

Die Macht früherer Imperien schwächen

Als sie über das Erbe des Kolonialismus sprach und ob er überwunden werden kann, sagte sie, dass eines der Hinterlassenschaften des Kolonialismus „schwerwiegend“ sei Verarmung”.

— Das passiert mit allen postkolonialen Ländern. Und noch etwas, das sehr wichtig ist und das wir vergessen haben: — Dies ist das sogenannte Prestige oder Soft Power. Etwas, das sehr schwer zu definieren ist, aber tatsächlich eine enorme Wirkung hat. Sie haben großen Einfluss auf die internationale Stellung des Landes. Diese Soft Power geht also verloren, — sagt sie.

Als Beispiel weist Eva Thompson darauf hin, dass „wenn man in einen Buchladen geht und ein Buch eines russischen Schriftstellers sieht“, und dann sehen Sie ein Buch, sagen wir, eines bulgarischen Schriftstellers. Welches Buch wirst du kaufen? Höchstwahrscheinlich werden Sie ein Buch eines russischen Schriftstellers kaufen, weil Sie wissen, dass Russland — starkes Land”.

— Russland hat großartige Schriftsteller hervorgebracht. Russland — das ist so und so. Wo genau liegt Bulgarien? Weiß jemand überhaupt, wo Bulgarien auf der Karte liegt? Gibt es bulgarische Schriftsteller? Gibt es bulgarische Taten in der Geschichte? Du gehst und kaufst ein russisches Buch. Dies ist in minimaler Näherung das, was allgemein als Soft Power bezeichnet wird. Bulgarien verlor seine Soft Power als Teil des Russischen Reiches oder des Moskauer Reiches. Russland erlangte Soft Power, indem es all diese Nationen unterwarf, — erklärt die Professorin.

Die Bedeutung der Souveränität für postkoloniale Länder

Als sie darüber sprach, wie man aus dieser Situation herauskommt, betonte sie, dass ein postkolonialer Staat zuallererst Souveränität erlangen muss .

— Auch dies wird von jahrhundertelang souveränen Ländern wie Deutsch-Mitteleuropa, Westeuropa und vielen anderen Ländern der Welt stark unterschätzt. Vertreter dieser Gesellschaften glauben, dass Souveränität — Schon gut. Dass es vor allem um wirtschaftliche Entwicklung, soziale Interaktion usw. geht.

Aber Souveränität — Es ist etwas sehr Wertvolles und muss gewonnen werden, bevor Maßnahmen ergriffen werden können. Daher müssen Sie als Erstes Ihre Souveränität wiedererlangen, und dann können Sie planen, wie Sie Ihr Ansehen, Ihre Soft Power und natürlich Ihren wirtschaftlichen und politischen Status in der Welt wiederherstellen können. 8212; sagt sie.

Der Mythos der Ukraine als Teil Russlands

Als Eva Thompson über den Einfluss Russlands auf seine ehemaligen Kolonien sprach, erinnerte sie sich an Polen und die Ukraine. Ihrer Meinung nach ist Polen derzeit nicht so anfällig für den russischen Kolonialismus wie die Ukraine.

— Die Unzufriedenheit mit der Präsenz russischer Schriftsteller in der Welt ist in Polen weniger ausgeprägt als in der Ukraine… „In Polen beginnt man, eine Geschichte zu erkennen, die durch den russischen Kolonialismus völlig in den Hintergrund gedrängt wurde“, sagte er. Sie erklärt.

Thompson erinnerte daran, dass die Gebiete der Ukraine vier Jahrhunderte lang Teil des polnisch-litauischen Commonwealth waren und zwei Jahrhunderte lang zu Moskau gehörten.

— Und Sie haben eine Situation, in der die Ukrainer durch die Einheit dieses großen Staates Teil der westlichen Welt waren. Und erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts gelangte die Ukraine vollständig in die Hände der Moskauer. Mit Ausnahme natürlich des kleinen Teils, der nach Österreich ging, — sagt sie.

Dementsprechend kann es kein Narrativ über die Wiedervereinigung der Ukraine und Russlands geben, weil sie nie stattgefunden hat, schlussfolgert die Professorin.

— Das ist etwas, was meiner Meinung nach immer dann zur Sprache kommen sollte, wenn wir russische Literatur oder die Literatur lokaler Autoren lesen. Dies zerstört die große Lüge, die Moskau verbreitet hat, nämlich dass „die Ukraine ein Teil Russlands ist, weil sie schon immer russisch war.“ Das stimmt überhaupt nicht. Es wurde von den Litauern den Mongolen entrissen und dann Teil dieses großen Landes. Das ist also etwas, das ich wirklich fördern möchte, und ich möchte wirklich, dass die Leute verstehen, dass es keiner weiteren Argumente für die Zugehörigkeit der Ukrainer zu Europa bedarf, — Thompson betonte.

Als Referenz. Ava Thompson ist ehemaliges Fakultätsmitglied an der Indiana, der Vanderbilt University und der University of Virginia. Sie hat außerdem Vorträge in Princeton, Witwatersrand (Südafrika), Toronto (Kanada) und Bremen (Deutschland) gehalten. Sie erhielt ihren Bachelor-Abschluss von der Universität Warschau und ihren Doktortitel von der Vanderbilt University.

Thompson ist Autorin von fünf Büchern, Dutzenden wissenschaftlichen Artikeln und Hunderten von Medienpublikationen und Rezensionen. Ihre Bücher und Artikel wurden ins Polnische, Ukrainische, Weißrussische, Kroatische, Tschechische, Ungarische, Chinesische und andere Sprachen übersetzt.

Eva Thompsons Buch Troubadours of the Empire. Russische Literatur und Kolonialismus fanden in der Ukraine großen Anklang.