Die Autoren einer historischen Studie über die queere Migranten-Community in Berlin nannten die ukrainische Schriftstellerin russischsprachig .

Russische Migranten in Deutschland haben ein Buch mit dem Titel „Russischsprachige Queers in Berlin im 17.-21. Jahrhundert“ veröffentlicht, das einen Artikel über die herausragende ukrainische Schriftstellerin Lesya Ukrainka enthält.

Die belarussische Journalistin Nastya Zakharevich berichtete darüber soziale Seite Facebook-Netzwerk.

Die Autoren des Buches nennen Lesya Ukrainkas Korrespondenz mit Olga Kobylyanskaya als Beispiel und „eine wichtige Erinnerung an lesbische Sinnlichkeit.“

„Du kämpfst dein ganzes Leben lang für deine ukrainische Sprache, und dann werden dich die modischen Berliner immer noch als russischsprachig bezeichnen, vor allem, wenn sie erneut versuchen, deine Nation zu zerstören, indem sie behaupten, dass deine Sprache nicht real ist“, kommentierte Zakharevich den Inhalt Buch.

Eine der Autoren des Buches ist die Mitbegründerin der Quarteera-Organisation Vanya Kilber. Es war Quarteera, die diese Publikation letztes Jahr herausgebracht hat.

„Quarteera ist eine Community von LGBTQ+-Menschen, die in Deutschland leben und auf Russisch kommunizieren. Unsere Aufgabe ist es, der Mehrfachdiskriminierung von queeren Menschen mit Migrationserfahrung entgegenzuwirken“, sagt sie Die Website der Organisation.

Nach dem Skandal veröffentlichte Quarteera einen offenen Brief, in dem es sich für die mangelnde Vorsicht entschuldigte, die die Gefühle der Menschen verletzt habe.

„Wir entschuldigen uns zutiefst bei allen, deren Gefühle wir berührt haben. Es tut uns leid, dass eine unserer Broschüren verletzt wurde.“ Wir waren bei manchen Formulierungen nicht vorsichtig genug und es fehlte uns an Sensibilität, weshalb wir nicht sorgfältig genug gehandelt haben. Wir erkennen diesen Fehler an und übernehmen die Verantwortung dafür.

Die Autoren stellten fest, dass Lesya Ukrainka in dem Buch als „ukrainische Schriftstellerin und Teilnehmerin der nationalen Befreiungsbewegung und Symbol des Kampfes für die Unabhängigkeit der Ukraine“ erwähnt wird.

„Wenn wir über „Russisch“ sprechen Unter „sprechenden“ Menschen verstehen wir, dass der russische Staat seit dem 16. Jahrhundert ein Kolonialreich ist, das viele russischsprachige Völker und Länder in Berlin erfasst hat, die verschiedenen Kulturen angehörten: Russen, Ukrainer, Juden, Deutsche, Aserbaidschaner. usw. Die russische Sprache war für sie eine der Sprachen in ihren Heimatländern und Lingua franca in Berlin. Wir halten es für wichtig, hervorzuheben, dass weder seine Geschichte noch die Geschichte der queeren Menschen in „Berlin kann auf die Geschichte der „Titelnation“ reduziert werden (diese Formulierung ist rassistisch)“, erklärten sie ihre Position in der Organisation.

Erinnern wir uns daran, dass Lesya Ukrainka eine echte Rebellin war Ich möchte nicht bemitleidet werden und habe ein möglichst ereignisreiches Leben geführt. Die Gedichte dieser berühmten Dichterin sind erfüllt von den Themen Gleichberechtigung von Frauen und Männern, Leidenschaft für die Natur und Liebe zum Mutterland.

Ähnliches Themen:

Weitere Neuigkeiten