Am zweiten Jahrestag der groß angelegten Invasion traf das deutsche Außenministerium eine wichtige Entscheidung. Die Struktur änderte die Schreibweise von Kiew von der russifizierten zur korrekten ukrainischen.

Bislang war in Deutschland die offizielle und einzig korrekte Schreibweise der Hauptstadt der Ukraine „Kiew“ – nach russischer Transkription. Ab sofort wird sich das ändern.

Änderung der Schreibweise

Das deutsche Außenministerium berichtete, dass seit dem 24. Februar 2024 die ukrainische Schreibweise von Kiew in der deutschen Amtsansprache verwendet wird.

Von „Kiew“ zu „Kyjiw“: Was für viele seit langem gängige Praxis sei, ändere sich nun in der „Liste der Länder für den offiziellen Gebrauch“, stellte das Außenministerium fest.

Sie fügten hinzu, dass sie nun schrittweise die Schreibweise ändern – dies gelte für Websites , Schilder an der deutschen Botschaft in der Ukraine, sowie Die Änderung wird sich auch auf Siegel auswirken. Das heißt, Deutschland hat auf offizieller Ebene von nun an die russifizierte Schreibweise aufgegeben.

Deutschland und die Ukraine

• Neulich stimmte der Bundestag für eine Empfehlung, die Ukraine mit Langstreckensystemen zur Durchführung von „Präzisionsschlägen“ auszustatten tief im Rücken des russischen Angreifers.“ Wir sprechen wahrscheinlich speziell über Taurus-Langstreckenraketen. Die endgültige Entscheidung über den Waffentransfer in die Ukraine liegt jedoch bei Bundeskanzler Olaf Scholz.
• Scholz selbst vermeidet eine direkte Antwort auf die Frage nach der möglichen Lieferung von Taurus. Die deutsche Bundeskanzlerin bezeichnete diese Frage als „seltsam“, da das Land der Ukraine bereits das meiste Geld in Europa zur Verfügung stelle. Ihm zufolge beinhalten die Ausgaben Berlins alles, was für die Streitkräfte der Ukraine notwendig ist.
• Der Verteidigungsminister des Landes, Boris Pistorius, sagte, er habe die Debatte über diese Langstreckenraketen „ satt “. Bereits zuvor äußerten deutsche Beamte Befürchtungen, dass diese Waffen Russland angreifen könnten, was zu einer Eskalation führen würde. Ukrainische Diplomaten sind davon überzeugt, dass sie sie nur für Angriffe auf Ziele in den besetzten Gebieten einsetzen werden.