Der Mangel an kompetenten Dolmetschern ist zur „größten Herausforderung“ bei der Ausbildung ukrainischer Kämpfer geworden – FT

alex

Der Mangel an kompetenten Übersetzern ist zur „größten Herausforderung“ bei der Ukrainischausbildung geworden – FT-Kämpfer“ /></p> <p>Während der Ausbildung des ukrainischen Militärs auf westlicher Technologie in Deutschland entstand das Problem eines Mangels an kompetenten Übersetzern.</p> <p>Laut Financial Times, wenn Ausbilder Als sich viele Menschen aus Deutschland, den Niederlanden und Dänemark in Norddeutschland versammelten, um ukrainische Truppen auszubilden, rechneten sie nicht damit, dass der Mangel an kompetenten Dolmetschern ein großes Problem darstellen würde.</p> <p>–Übersetzer seien die größte Herausforderung, sagte Martin Bonn , ein niederländischer Brigadegeneral, stellvertretender Leiter der im November 2022 eingerichteten multinationalen EU-Ausbildungsmission.</p> <p>Der Veröffentlichung zufolge stellen Kiew und westliche Hauptstädte Übersetzer zur Verfügung, die oft Schwierigkeiten mit dem notwendigen Vokabular im militärischen und technischen Bereich haben.</p> <blockquote> <p>– Das große Problem ist die Übersetzung von Wörtern, die im Militär verwendet werden oder technischer Kontext… Worte, die niemand im Alltag verwendet, erklärte Bonn.</p> </blockquote> <p>Ukrainische Soldaten in Deutschland beherrschen unter anderem Kampfpanzer vom Typ Leopard 1 A5.</p> <p> < p>Europäische Ausbilder bemerken „extreme Motivation“; Ukrainer. Gleichzeitig berichteten sie, dass das Alter und die Fähigkeiten des Militärs stark schwanken.</p> <p>Laut Bonn suchen Ausbilder nach Möglichkeiten, die Ukrainer auf Kampfeinsätze in schwierigem Gelände, die verstärkte russische elektronische Kriegsführung usw. vorzubereiten Einsatz von Drohnen durch den Feind.</p> <p> p> </p> <p>Bis Ende des Jahres werden 10.000 ukrainische Soldaten in Deutschland ausgebildet. Die Ausbildung ist Teil einer umfassenderen westlichen Initiative zur Ausrüstung der ukrainischen Streitkräfte mit Panzern, Artillerie und Luftverteidigungssystemen, im Rahmen derer Kiew 63.000 Kämpfer in Trainingslager in Europa und den Vereinigten Staaten schickte.</p> <p>Dem FT, Deutschland – ist nicht das einzige Land, das bei Schulungsprogrammen Probleme mit der Übersetzung hatte. Ein ähnliches Problem wurde in Dänemark beobachtet, wo etwa acht ukrainische Piloten und Dutzende Techniker an F-16-Mehrzweckjägern trainieren. Das dänische Militär berichtete, dass sich die Ausbildung insbesondere aufgrund der mangelnden Sprachkenntnisse und der Gesundheitskontrollen der Ukrainer verzögerte.</p> </p></p> <!-- relpost-thumb-wrapper --><div class=

Related posts:

US-Truppen werden nicht für die Ukraine kämpfen, Selenskyj hat nicht darum gebeten – das Weiße Haus

OVA über Explosionen in der Region Iwano-Frankiwsk am 27. April: In einer kritischen Anlage brennt e...

Trump sagte, sie setze Aufgaben für mehr als 150 Länder auf einen Sturz "Fell" fest. "

Related posts:

  1. Ungarn deutete an, dass es den EU-Beitritt der Ukraine blockieren werde
  2. Aus Griechenland zurückgekehrt, um die Ukraine zu verteidigen: Der 26-jährige Andriy Vorobkalo starb im Kampf
  3. Die Russen schossen auf die Feuerwache in Saporoschje und töteten den „Diensthund“.
  4. Das Wasser ist zum Stillstand gekommen: im Gebiet von Nikolaev unter der Gefahr, 13 Ansiedlungen zu überschwemmen