Der neue Status des Englischen in der Ukraine: Warum ist es wichtig und wird unsere Synchronisation in Filmen bestehen bleiben?
- ukr
- eng
online ansehen WIE MAN KANAL 24 VON SATELLITEN ANSCHAUT MASSIVER ANGRIFF IN DER UKRAINE EXPLOSIONEN AUF DER KRIM Lautsprecher von Kanal 24 Der neue Status von Englisch in der Ukraine: Warum ist es wichtig und wird unsere Synchronisation in Filmen bleiben Der neue Status von Englisch in der Ukraine: Warum ist es wichtig und wird unsere Synchronisation in Filmen bleiben15:45, 20. JuliLesen Sie ukrainische NachrichtenAutorin
Evgenia Kravchuk
In naher Zukunft sollte das Parlament den Gesetzentwurf Nr. 9432 über die Verwendung von Englisch in der Ukraine prüfen, definiert als dringend. Wir sprechen über reichliche Möglichkeiten für eine der größten Investitionen in die Ukrainer. Welchen Stellenwert Englisch in unserem Bundesland bekommt, welche Anforderungen an Beamte gestellt werden und was sich im Bildungswesen ändert – lesen Sie in der Autorenkolumne für Channel 24.
SPALTEN
Englisch ist wichtig für die Wirtschaft
Der Gesetzentwurf zu Englisch, den wir jetzt im Ausschuss prüfen, soll die Verwendung dieser Sprache im öffentlichen Raum ausweiten und den Ukrainern helfen, sie zu beherrschen.
Tatsächlich funktioniert Englisch als internationale Kommunikation in der Ukraine. Ich bin sicher, dass dies im Laufe der Zeit zu einer Reihe positiver Veränderungen in verschiedenen Lebensbereichen führen wird. Hier sind einige Beispiele.
Bereits 2016 wurde in 28 nicht englischsprachigen Ländern eine Umfrage zu Englischkenntnissen durchgeführt. Die Ergebnisse zeigten, dass mehr als 70 % der Unternehmen angaben, wie wichtig es sei, diese Sprache für erfolgreiche Geschäfte zu beherrschen.
Daher liegt die Schlussfolgerung auf der Hand: Englisch ist wichtig für die Geschäftsabwicklung. Dies ist einer der Faktoren, die die Entwicklung des Unternehmertums in der Ukraine stimulieren. Einfache Kommunikation mit ausländischen Partnern und Gewinnung von Kunden aus anderen Ländern, Erweiterung der Märkte für ukrainische Waren und Gewinnung von Investitionen – Englisch hilft bei allem.
Die Kenntnis dieser Sprache wird neue Perspektiven im Bereich Kultur und Tourismus eröffnen – die freie Kommunikation mit ausländischen Touristen wird die Qualität der Dienstleistungen verbessern und in Zukunft, nach unserem Sieg, die Ukraine für ausländische Besucher attraktiver machen. Und das ist auch Geld – vor allem für kleine und mittelständische Unternehmen.
Die Einführung von Englisch in der Bildung wird zu besserem Lernen und besseren Karrierechancen beitragen. Schließlich konzentrieren sich viele wissenschaftliche Veröffentlichungen, technische Dokumentationen und Lehrmaterialien auf englischsprachige Quellen. Sie werden ukrainischen Fachkräften dabei helfen, über die neuesten Errungenschaften und Trends in ihrem Fachgebiet auf dem Laufenden zu bleiben bzw. dadurch das Niveau der Lehre zu erhöhen.
Vergessen wir auch nicht den Wiederaufbau des Landes, der bereits begonnen hat und nach dem Sieg fortgesetzt wird: Präsentationen von Plänen und Strategien für Entwicklung und Erholung in Gemeinden werden bereits ins Englische übersetzt, um effektiver mit potenziellen Investoren zu kommunizieren und Geld zu sammeln Mittel für eine schnellere Erholung bereitstellen.
Gleichzeitig sollte anerkannt werden, dass wir jetzt immer noch eine Sprachbarriere haben – im Jahr 2021 liegt die Ukraine im English Proficiency Index auf Platz 40 von 112 möglichen. Daher gibt es etwas, an dem man arbeiten kann.
Und schließlich müssen wir unseren Weg zur EU-Mitgliedschaft der Ukraine berücksichtigen. Die Sprachenpolitik der Europäischen Union zielt darauf ab, sicherzustellen, dass jeder Bürger der Europäischen Gemeinschaft mindestens zwei Fremdsprachen spricht. Und unsere europäische Zukunft setzt dieselbe Strategie voraus. Deshalb brauchen wir alle Englisch.
Was wird sich ändern und wann
Der Gesetzentwurf sieht eine Übergangsfrist für Bereiche vor, in denen Kenntnisse der Die englische Sprache wird zur Pflichtsprache.
Für Beamte beträgt sie beispielsweise 2 bis 4 Jahre, abhängig von der Kategorie des Beamten. Das heißt, zwei Jahre nach Inkrafttreten des Gesetzes müssen Beamte der Kategorie „A“ fließend Englisch sprechen.
Jetzt diskutieren wir jedoch gemeinsam mit Vertretern der Nationalen Agentur für den öffentlichen Dienst über den Zeitpunkt der Übergangszeit. Wir müssen sicherstellen, dass der im Gesetzentwurf festgelegte Zeitrahmen lang genug ist, damit Beamte die englische Sprache beherrschen. Daher gibt es nun eine Diskussion, ob zwei Jahre ausreichen werden, insbesondere für Beamte auf lokaler Ebene.
Eine Übergangszeit von 4 Jahren für die Beherrschung des englischenContract Military, Vertreter des mittleren und höheren Personals Strafverfolgungsbehörden, Staatsanwälte, Steuer- und Zollbehörden. Während der Zeit des Kriegsrechts entfällt jedoch die Anforderung, Englisch für Polizeibeamte zu beherrschen – das ist ganz logisch.
Für Vertreter lokaler Behörden besteht eine Anforderung– Sie müssen Dokumente aus dem Ausland ohne Übersetzung ins Ukrainische berücksichtigen und auf Wunsch des Adressaten auch auf Anfragen ausländischer Kollegen in englischer Sprache antworten. Zur Erfüllung dieser Anforderung sind 2 Jahre vorgesehen.
Darüber hinaus ist die obligatorische Verwendung von Englisch in der Kommunikation mit Personen vorgesehen, die kein Ukrainisch sprechen. Eine solche Anforderung gilt insbesondere für Mitarbeiter des Notdienstes für die Bevölkerung, von Gesundheitseinrichtungen sowie allen Arten der Personenbeförderung. Hierfür sind 2 Jahre vorgesehen.
Die gleiche Übergangsfrist gilt für die Einführung der englischen Sprache im Kulturbereich. Alle Informationen zu kulturellen, künstlerischen und unterhaltsamen Veranstaltungen in staatlichen und kommunalen Kultureinrichtungen werden in englischer Sprache vervielfältigt. Diese Regel gilt auch für staatliche und kommunale Museen.
Bleibt die ukrainische Synchronisation bestehen?
Die größten Diskussionen drehten sich um die Norm des Gesetzentwurfs , bei dem es um Vorführungen ausländischer Filme geht, deren Originalsprache Englisch ist.
Meine Kollegen und ich haben uns wiederholt mit öffentlichen Organisationen und Experten über die Risiken beraten, die diese Regelung für den Schutz der ukrainischen Sprache mit sich bringt. Wir sind davon überzeugt, dass der kulturelle Dienst, also das Kino, den Ukrainern in ihrer Muttersprache zur Verfügung stehen sollte.
Unsere Position ist klar: Die Ukrainer sollten nicht gezwungen, sondern ermutigt werden, Filme in ihrer Originalsprache anzusehen . Aus diesem Grundhaben wir die Bestimmung über eine obligatorische Demonstration ohne ukrainische Synchronisation gestrichenFilme, deren Originalsprache Englisch ist. In dieser Fassung geht der Gesetzentwurf zur Prüfung in den Sitzungssaal. Der Rest der Diskussionen wird vor der zweiten Lesung stattfinden.
Wie wird der Gesetzentwurf umgesetzt?
Der Gesetzentwurf legt klar die Norm fest, die der Staat hat fördert das Erlernen der englischen Sprache durch Bürger der Ukraine. Es sieht insbesondere die Bereitstellung finanzieller Unterstützung für das Erlernen der englischen Sprache im Rahmen der Erwachsenenbildung vor.
Darüber hinaus wird die Anforderung festgelegt, die obligatorische Verwendung der englischen Sprache im Bildungsprozess für Kinder im frühen, primären und sekundären Vorschulalter sowie das Erlernen der englischen Sprache durch Kinder im höheren Vorschulalter in vorschulischen Bildungseinrichtungen sicherzustellen. Diese Regel gilt ab dem 1. September 2026.
Das obligatorische Erlernen von Englisch als erste oder zweite Fremdsprache ist in Einrichtungen der allgemeinbildenden Sekundarstufe, der beruflichen Bildung, der beruflichen Hochschulbildung und der höheren Bildung vorgesehen.
Im Gegenzug sollten die Lehrer die Standards der entsprechenden Bildungsniveaus verbessern Basierend auf den Empfehlungen des Europarates für Sprachbildung (GER) und stellen Sie sicher, dass Englischlehrer im Einklang mit international anerkannten aktuellen Lehrpraktiken ausgebildet und umgeschult werden.
Wir alle müssen verstehen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit der Ukraine, das Wachstum ihrer Investitionen und die touristische Attraktivität umso schneller steigern können, je früher wir mit diesen Prozessen beginnen.
Dieser schrittweise Sprachübergang wird dazu beitragen, dies zu gewährleisten die ausgewogene Entwicklung der ukrainischen Gesellschaft – um unsere nationale Identität zu bewahren und gleichzeitig wirklich Teil der globalen Welt zu werden.