Im spanischen Asturien verlangen sie, der lokalen Sprache den offiziellen Status zu geben

В испанской Астурии требуют предоставить официальный статус местному языку

Spanien erkennt bereits vier Amtssprachen an – Katalanisch, Baskisch, Galizisch und Aranisch, Asturisch könnte diese Liste bald ergänzen.

Im spanischen Asturien schlägt die Regionalregierung vor, dem lokalen Asturien den gleichen Status wie dem Spanischen zu gewähren.

Über den Kampf um die fünfte Amtssprache Spaniens schreibt The Guardian.

Die asturische Sprache hat nur in einigen Teilen der Region den gleichen Status wie die spanische Sprache.

“Die baskischen Separatisten legten vor mehr als 10 Jahren ihre Waffen nieder, und als die katalanische Unabhängigkeitsbewegung jetzt abkam, schien es, als ob Spanien, ein Nationalstaat, der durch regionale und sprachliche Merkmale zu zerfallen droht, wieder zusammenkam. Aber die nationale Einheit könnte der nächsten Herausforderung gegenüberstehen, die die kleine und überwiegend ländliche Region, die für ihre Milchprodukte, den Apfelwein und bis vor kurzem den Kohlebergbau bekannt ist, aufgegeben hat “, schreiben sie in einer Ausgabe über Asturien, eine Region Spaniens im Norden der iberischen Halbinsel.

Im Oktober marschierten bis zu 10.000 Menschen durch Oviedo, die Hauptstadt von Asturien, und forderten Rechte für die asturische Sprache.

Die Frage, wie viele von einer Million Einwohnern Asturiens täglich die asturische Sprache sprechen, ist umstritten. Nach verschiedenen Daten sind die Träger der asturischen Sprache von 100 bis 400 Tausend Menschen. Viele argumentieren, dass die asturische Sprache etwas mehr ist als der spanische Dialekt.

Spanien erkennt bereits vier Amtssprachen an – Katalanisch, Baskisch, Galizisch und Aranisch – jede hat den gleichen Status wie Spanisch in der Region, in der sie gesprochen werden.

Wenn sich die asturische Sprache ihren Reihen anschließt, können andere Minderheitensprachen von Aragon, Leon und Extremadura sowie die spanischen romanischen Sprachen Kahlo und Erromincella eine ähnliche Einstellung verlangen.

“Wir sind Realisten. Wir haben keine zweisprachigen Probleme. Wir wissen, dass Asturisch ist малораспространенный Sprache, die gehört zu der kleinen Gemeinde mit einer Million Menschen, und dass Spanisch auch in Zukunft bleibt die wichtigste Form der Kommunikation mit dem Rest der Welt. Aber ohne den von der Verfassung vorgesehenen Schutz kann er nicht überleben”, stellt José Anton González, Präsident der asturischen Sprachakademie, fest.

Berta Pinjan, die Kulturministerin von Asturien, argumentiert, dass die Gewährung des offiziellen Sprachstatus die Rechte von Muttersprachlern gemäß der Verfassung einfach genehmigt.

Die Aktivisten wollen die asturische Sprache erhalten, indem sie ihren Unterricht an Schulen sicherstellen. Aber die Hauptmotivation des Strebens nach einer Erweiterung des Status besteht darin, die Autorität und den Einsatz im öffentlichen Leben zu erhöhen.

Einige Asturier befürchten jedoch, dass die Sprache zu einer politischen Waffe wird, wie es bei Katalanisch, Baskensprache und in geringerem Maße Galizisch der Fall ist.

Gleichzeitig stehen die spanischen Amtssprachen außerhalb ihrer Regionen vor einem immer lauter werdenden spanischen Nationalismus. Die rechtsextreme Partei Vox hat sich scharf gegen Minderheitensprachen ausgesprochen.

Die Wiederbelebung des linguistischen Regionalismus scheint den Prozess zu untergraben, durch den im 19. Jahrhundert viele Nationalstaaten Europas entstanden sind. Die sprachliche Standardisierung wurde beispielsweise bei der Gründung des italienischen Staates im Jahr 1871 als verbindender Faktor verwendet. In den letzten Jahrzehnten wurde die Sprache jedoch eher als Rechtfertigung für Trennung als für Einheit verwendet.

Leave a Reply